ラブドールはなぜダッチワイフと呼ばれる?

ラブドールは主に性的欲求向け、アダルト用人形であり,love dollという外来語の音訳のことですが、どうして日本人ダッチワイフど呼ばれるかとご存知でしょうか。ダッチはオランダの意味で、ワイフは妻の意味です。文面から見れば:オランダ人の妻を意味していますが、最後なぜ:アダルト用人形に変わったんですか。なにともオランダ人に失礼な感じ。オランダはラブドールに関係あるんですか。ダッチワイフ販売店の店員も困るかもしれません。

(一)ダッチワイフの起源
これ話は、大航海時代から始まるんです。「ダッチワイフ」の経緯を辿ってみたいと思います。
「ダッチワイフ」最初とはは、東南アジアという熱帯の住民は心地よい睡眠をもたらすように、蒸し暑い夏を乗り切るための竹で作られたの抱き枕のものです。そして抱き枕の起源といったら、オランダでも何でもなく、中国の宋です。そして、竹製抱き枕は竹夫人になりました。
竹製抱き枕「竹夫人」なると言えば、嫌悪の呼び方のものが生み出され、これが中国人によって、植民時代のオランダ支配の下に東南アジアに取り入れ、オランダ人竹夫人を抱きながら寝入りで、ダッチワイフと言われるようになります。

竹夫人

(二)植民時代の経緯
それで17世紀、オランダは、かつて海上の覇権を争うため、イギリスと3度の戦争を行い「英蘭戦争」と呼ばれました。「日の沈まぬ帝国」英国が勝利した結果です。高慢なイギリス人たちは、失敗したオランダ人をあざ笑ったり、皮肉を言ったりして、いろいろな言葉を作ってオランダ人を中傷したりしました。イギリス人はオランダ人を人間として見ず、オランダ人は教養がない、酒に酔っている、勇気がない、うるさい、癇癪を起こしている、怒りっぽい、非現実的、意気地がない、利用されやすい、下品なオランダ語というステレオタイプを込めて、英語には、ダッチを使ったひどい意味の言葉を色々作りました。今までの残っています。

ダッチパーティー、ダッチランチ、ダッチドリンク(dutch party,dutch lunch,dutch drink)割り勘のパーティーや食事という意味。はオランダ人がけちくさくても食事おごり好きとイギリス人が認められ、いつも割り勘で外食することで作られた言葉です。
ビートダッチ(beat the dutch)すごいっていう意味。イギリス人はオランダ人が未開な野蛮人と認め、オランダ人を倒すことは強いんです。
ダッチアンコル、ダッチアップ(dutch uncle dutch up)怒りっぽい人、人が怒ったっていう意味。イギリス人オランダ人が乱暴、無作法と認定するから作られたんです。
ダッチ勇気:(dutch courage)オランダ人の勇気:虚しい勇
ダッチアット:(dutch act)オランダ人の行為:自殺。オランダ人は潰れることはよくあるので、自殺結果。
ダッチオークション(dutch auction):オランダ式のオークション、低価購入高価買出、オランダ人は暴利を求めようとします。
ダッチバーゲン(dutch bargain)お酒を飲んでから取引。オランダ人はお酒を飲んでからバーゲンしますから、取引は信頼されない。
ダッチコンフォート(dutch comfort)一時的なコンフォート。オランダ人はだらしないと認められます。
ダッチランド(dutch land)蜃気楼、オランダは狭いから、虚しいところを追求します。
ダッチゴールド(dutch gold)偽物の黄金、オランダ人は本物の金の代わりに安価な金の銅箔を愛用していたのでオランダ人の黄金買えません。
ダッチチェアー(dutch cheer)酔っ払い趣
ダッチカップ(dutch cup)オランダ人の帽子はエッジ巻き上がり、コンドーム如き
get in dutch 何かに困るときにの文句
I'm a Dutchman ifイギリス人の誓い:わたしは○○をしたら、オランダ人です。オランダ人人間に思わないですから。

以上の例から、ダッチは英語でほとんど悪意です。
ダッチワイフは、イギリス人が東南アジアのオランダ植民者を竹製抱き枕を抱いて眠る場面をみて、揶揄して呼ぶことです。Dutch wifeはdutch widow同じく、誰でも同床でいい尻軽女の意味です。

ダッチワイフ



(三)日本人の勘違い
現在、英語でアダルト用セックス人形を指す場合はすべてsex dollを用います。dutch wifeは使いません。「セックスドール=ダッチワイフ」和製英語しか使いません。その経緯はまだはっきりしません。どうやら日本人は取り入れたときに絡んでいるかもしれません。ダッチワイフAV作もどんどん出ます。